1
00:00:27,000 --> 00:00:31,835
عروسی سفید
2
00:01:09,240 --> 00:01:11,629
اواخر فوریه
3
00:01:12,920 --> 00:01:17,835
به نظر شما ناخودآگاه چیست؟
از نظر روانشناسی؟
4
00:01:24,720 --> 00:01:25,869
خب؟
5
00:01:28,360 --> 00:01:30,157
کسی که از اعمال خود بی خبر است
6
00:01:30,360 --> 00:01:33,238
ندانستن عواقب آن
از اعمال آنها؟
7
00:01:33,920 --> 00:01:36,639
منظورم از نظر روانشناسی بود
8
00:01:40,360 --> 00:01:42,316
مثل کسی است که در کما است
9
00:01:44,760 --> 00:01:46,432
داری از خودت پیشی میگیری
10
00:01:48,080 --> 00:01:49,593
خسته به نظر میرسی
11
00:01:52,600 --> 00:01:55,592
هر ایده دیگری؟ ما فقط داریم
ده دقیقه
12
00:02:02,440 --> 00:02:03,793
خانم تیسیه
13
00:02:04,400 --> 00:02:08,279
ماتیلد. دوست ندارم به من زنگ بزنند
با نام خانوادگی من
14
00:02:08,480 --> 00:02:09,993
45 دقیقه دیر اومدی
15
00:02:10,200 --> 00:02:15,877
و اگر راست می گویم، شما ریاضیات را از دست داده اید.
با این حال، شما بیشتر از حد معمول وقت شناس هستید
16
00:02:16,720 --> 00:02:20,349
آخرین بار کی در کلاس من شرکت کردید؟
17
00:02:31,480 --> 00:02:35,359
بیش از دو هفته پیش هفده روز...
18
00:02:36,160 --> 00:02:37,752
... به طور دقیق
19
00:02:39,080 --> 00:02:42,436
شما می توانید منتظر اجازه من باشید
برای نشستن
20
00:02:44,360 --> 00:02:45,839
تو عذرخواهی نمیکنی...
21
00:02:46,040 --> 00:02:47,268
...به خاطر دیر آمدن
22
00:02:47,480 --> 00:02:50,472
تو فقط بگو بهت زنگ نزنم
نساجی
23
00:02:51,240 --> 00:02:54,630
ناخودآگاه برای شما چه معنایی دارد؟
نجار؟
24
00:02:55,120 --> 00:02:56,997
- او تازه آمده است
- درسته
25
00:02:57,200 --> 00:03:02,479
اما به نظر شما خانم ته...
متاسفم ماتیلد
26
00:03:03,400 --> 00:03:06,551
فکر میکنی ماتیلد میتونه جواب بده...
27
00:03:06,760 --> 00:03:08,830
...اگر به موقع آمده بود؟
28
00:03:09,040 --> 00:03:10,598
تقصیر اون نیست
29
00:03:12,920 --> 00:03:14,239
بنابراین، ماتیلد
30
00:03:14,440 --> 00:03:19,116
چه فاجعه وحشتناکی شما را توجیه می کند
دیر آمدن و غیبت در کلاس های زیادی
31
00:03:21,400 --> 00:03:26,679
برو بیرون و برنگرد
تا زمانی که جواب را بدانید
32
00:03:29,000 --> 00:03:30,399
اینو بنویس...
33
00:03:34,000 --> 00:03:36,833
قبل از کلاس بعدی ما ...
34
00:03:39,800 --> 00:03:42,758
لطفا ببینید که چگونه کلاسیک ...
35
00:03:43,800 --> 00:03:48,237
سپس برگسون و بعد فروید...
36
00:03:49,160 --> 00:03:50,957
... ناخودآگاه را تعریف کرد
37
00:04:23,600 --> 00:04:24,999
اون خیلی رنگ پریده
38
00:04:25,760 --> 00:04:28,991
-چی شده؟
- داشت گریه می کرد و بعد بیهوش شد
39
00:04:29,200 --> 00:04:32,715
-با پلیس تماس بگیریم؟
- نه، به من بسپار
40
00:04:33,200 --> 00:04:35,077
آیا شما معلم هستید؟
41
00:04:35,280 --> 00:04:36,269
نگران نباشید
42
00:04:37,440 --> 00:04:39,590
من نگران نیستم
43
00:04:41,200 --> 00:04:45,512
- من تو را به مدرسه می برم
-نه برگرد خونه
44
00:04:46,520 --> 00:04:48,033
اون کجاست؟
45
00:04:49,080 --> 00:04:51,036
من به شما نشان خواهم داد
46
00:04:52,480 --> 00:04:54,277
میتونی بلند شی؟
47
00:06:08,960 --> 00:06:10,757
دکتر داری؟
48
00:06:11,480 --> 00:06:13,755
فقط به خواب نیاز دارم
49
00:06:18,440 --> 00:06:20,237
من نمی توانم تو را تنها بگذارم
50
00:06:26,840 --> 00:06:29,638
بعد از کلاس برمی گردم
51
00:06:30,160 --> 00:06:31,275
کلیدهای ...
52
00:06:31,480 --> 00:06:33,755
... در جیب من در را قفل کن
53
00:06:38,520 --> 00:06:40,317
آیا به چیزی نیاز دارید؟
54
00:07:01,040 --> 00:07:02,837
- پس؟
- نوبت دکتر
55
00:07:03,040 --> 00:07:06,271
- گواهی شما کجاست؟
- من ندارم
56
00:07:06,480 --> 00:07:07,913
دفتر مدیر
57
00:07:08,080 --> 00:07:10,230
- چطوری؟
- و تو؟
58
00:07:10,440 --> 00:07:13,352
- آیا پرونده تسیه را دارید؟
- مشکلات بیشتر؟
59
00:07:13,560 --> 00:07:15,152
نه تقصیر منه
60
00:07:23,400 --> 00:07:25,868
- چند سالشه؟
- 17
61
00:07:26,960 --> 00:07:27,949
پدر و مادر؟
62
00:07:28,160 --> 00:07:31,869
آنها در پاریس زندگی و کار می کنند.
او دو برادر دارد
63
00:07:32,080 --> 00:07:35,072
او در ژانویه سال گذشته پیش ما آمد
64
00:07:36,440 --> 00:07:41,309
- مدرسه پاریسش پرونده اش را نفرستاد
- نه، دوبار از آنها پرسیدم
65
00:07:42,920 --> 00:07:44,399
هرگز در کلاس شرکت نمی کند
66
00:07:44,600 --> 00:07:48,309
- چرا او به اینجا نقل مکان کرد؟
- او خیلی رازدار است
67
00:07:49,440 --> 00:07:52,079
آیا او اینجا خانواده ای ندارد؟
68
00:07:52,480 --> 00:07:56,109
- او تنها زندگی می کند؟
- به هر حال بدون خانواده
69
00:07:57,840 --> 00:08:00,991
چگونه او به فرم ششم رسید
با این فایل؟
70
00:08:01,200 --> 00:08:03,953
با تشکر از فلوریه، معلم فرانسوی او
71
00:08:04,320 --> 00:08:06,515
بقیه عصبانی شدند
72
00:08:06,720 --> 00:08:12,192
نمایندگان دانشجویان و
چند معلم رای را بردند
73
00:08:12,400 --> 00:08:17,394
ماتیلد با استعداد است اما شکننده است
پدرش از مادرش غفلت می کند و به خودکشی می پردازد
74
00:08:17,600 --> 00:08:22,993
برادرانش دچار مشکل شده اند
با پلیس چه کنیم؟
75
00:08:23,200 --> 00:08:27,671
مشکلات او از کنترل ما خارج است
ژاک فلوریه
76
00:08:28,480 --> 00:08:30,471
فلوریر چه شد؟
77
00:08:30,680 --> 00:08:35,629
یک خرابی بخش موافقت کرد
به انتقال سریع
78
00:08:38,880 --> 00:08:42,668
- نظرت در موردش چیه؟
- او یک شخصیت است
79
00:08:43,200 --> 00:08:46,192
آیا به او علاقه دارید؟ مراقب باشید
80
00:08:46,400 --> 00:08:48,197
چرا اینطوری میگی؟
81
00:08:48,440 --> 00:08:52,752
- آیا می توانم این را نگه دارم؟
- بله، اما رئیس فردا به آن نیاز دارد
82
00:09:13,480 --> 00:09:15,118
جراحی دکتر
83
00:09:15,320 --> 00:09:18,232
این فرانوا هانو است. آیا دکتر...
84
00:09:21,920 --> 00:09:24,388
واقعا نیازی نیست
85
00:09:26,440 --> 00:09:29,750
کتت را در بیاور و بنشین
86
00:09:29,960 --> 00:09:31,473
آیا احساس بهتری دارید؟
87
00:09:32,000 --> 00:09:35,515
ممنون که مراقب من هستید
من نخوابیده بودم
88
00:09:42,680 --> 00:09:46,195
متاسفم که امروز صبح تو را به گریه انداختم
89
00:09:47,040 --> 00:09:51,591
تو نبودی وقتی فکر می کنم این اتفاق می افتد
در مورد زندگی من
90
00:10:18,920 --> 00:10:19,909
نرو
91
00:10:20,120 --> 00:10:21,269
از من انتظار می رود
92
00:10:21,480 --> 00:10:22,674
لطفا
93
00:10:23,720 --> 00:10:28,714
الان میترسم تنها باشم
هیچ وقت لازم نیست با کسی صحبت کنی
94
00:10:31,760 --> 00:10:33,830
تو نمی روی، نه؟
95
00:10:39,440 --> 00:10:41,078
اون پرونده منه
96
00:10:41,640 --> 00:10:43,358
من شیفته شما هستم
97
00:10:43,560 --> 00:10:45,516
یعنی وجود دارم
98
00:10:49,760 --> 00:10:52,194
چرا پاریس را ترک کردی؟
99
00:10:53,240 --> 00:10:54,434
خب؟
100
00:10:55,160 --> 00:10:56,434
مادرم...
101
00:10:57,640 --> 00:11:00,473
حالم به هم می خورد از دیدنش
در بیمارستان...
102
00:11:00,680 --> 00:11:03,148
... هر بار که معشوق جدیدش او را ترک می کرد
103
00:11:03,840 --> 00:11:05,876
چه بلایی سرش آمده بود؟
104
00:11:06,240 --> 00:11:08,390
او مدام سعی می کرد خود را بکشد
105
00:11:08,600 --> 00:11:14,755
پدرم یا می توانست مرا اینجا بگذارد
در سنت اتین یا با مادر. پس من اینجا هستم
106
00:11:14,960 --> 00:11:18,953
-نمیتونست جایی نزدیکتر پیدا کنه؟
- تو اونو نمیشناسی
107
00:11:20,720 --> 00:11:22,711
پدرت دکتر است؟
108
00:11:22,920 --> 00:11:27,038
یک روانپزشک من بچه ام
از انقلاب شکست خورده
109
00:11:27,240 --> 00:11:31,438
در 68 پرولتاریا ناامید شد
پدر و مادر من پس به چه چیزی روی آوردند؟
110
00:11:31,640 --> 00:11:36,350
فلسفه هندو دنیا، زندگی،
همه چیز جز یک توهم است
111
00:11:36,560 --> 00:11:40,599
به عنوان یک معلم فلسفه،
شما باید همه چیز را در مورد آن بدانید
112
00:11:40,800 --> 00:11:45,590
بنابراین پدر دیگر به همه چیز اهمیت نمی دهد
که او را مثل ما آزار می داد
113
00:11:45,800 --> 00:11:49,076
مادرم خیلی جدا شد
از چیزهای ...
114
00:11:49,280 --> 00:11:51,748
او هر دو ماه یک بار "خدا" خود را می بیند
115
00:11:52,760 --> 00:11:57,629
به کنار شوخی، او خوب است.
اما او یک زن دیوانه و یک عوضی است
116
00:11:57,840 --> 00:11:59,831
این یک تناقض در شرایط است
117
00:12:00,800 --> 00:12:02,392
نه با او
118
00:12:03,800 --> 00:12:05,199
و برادرانت؟
119
00:12:05,400 --> 00:12:07,994
چند بار در ماه پیچ می کنید؟
120
00:12:08,960 --> 00:12:11,030
یا بگم یک سال؟
121
00:12:14,520 --> 00:12:16,511
- منو ببخش
- چرا؟
122
00:12:17,040 --> 00:12:19,031
شما هم می توانید سوال بپرسید
123
00:12:21,320 --> 00:12:23,117
همسرت چه کار می کند؟
124
00:12:23,320 --> 00:12:28,838
او کتابفروشی خود را مدیریت می کند. او همچنین
برای روزنامه منطقه ای مقاله می نویسد
125
00:12:29,040 --> 00:12:30,632
او شما را دوست دارد؟
126
00:12:31,680 --> 00:12:33,636
- البته
- فیب نکن
127
00:12:33,840 --> 00:12:35,273
من زوج های زیادی را می شناسم
128
00:12:59,520 --> 00:13:01,590
بذار برمت شام
129
00:13:02,480 --> 00:13:03,913
از من انتظار می رود
130
00:13:06,640 --> 00:13:08,119
با آنها تماس بگیرید
131
00:13:14,120 --> 00:13:16,998
نگران نباشید. دیگر اشکی برای گریه کردن ندارم
132
00:13:17,200 --> 00:13:20,795
تو به من لطف داشتی
اخیراً نادر بوده است
133
00:13:29,200 --> 00:13:34,638
تو به کاترین و فرانوا رسیدی
Hainaut لطفا پیام بگذارید
134
00:13:35,840 --> 00:13:38,115
کاترین، من دیر به خانه خواهم آمد
135
00:13:38,320 --> 00:13:40,038
نگران نباشید
136
00:13:40,240 --> 00:13:41,514
دوستت دارم
137
00:13:47,920 --> 00:13:49,035
برویم
138
00:13:49,920 --> 00:13:51,239
چرا کینه...
139
00:13:51,440 --> 00:13:52,509
... پدر و مادرت؟
140
00:13:52,800 --> 00:13:57,237
همه ما بچه ایم و سخت است
وقتی توهمات ما از بین میره
141
00:13:57,440 --> 00:14:00,398
آنها مرا ساختند. من از آنها نپرسیدم
142
00:14:02,160 --> 00:14:04,674
بچه دار شدن آسان نیست
143
00:14:06,400 --> 00:14:08,516
برای همین نیستی؟
144
00:14:08,880 --> 00:14:12,350
به اندازه کافی مدرسه ات را خراب کردی
145
00:14:12,720 --> 00:14:15,678
لطفا سعی کنید مشکلات خود را مطرح کنید
کنار...
146
00:14:15,880 --> 00:14:17,313
... و مطالعه کنید
147
00:14:17,520 --> 00:14:22,355
برای چی؟ تو به دنیا آمده ای، با عجله به اطراف می پردازی
و بعد میمیری
148
00:14:22,720 --> 00:14:27,510
فرهنگ و مدرک به شما کمک می کند
بهتر و خوشایندتر به اطراف بشتابید
149
00:14:27,720 --> 00:14:30,518
- تو اینو باور داری؟
- برای همین درس می دهم
150
00:14:30,880 --> 00:14:35,351
زندگی بسیار غنی تر است
بیش از آنچه که می توانستید انتظار داشته باشید
151
00:14:36,600 --> 00:14:38,670
ناامیدی نوعی غرور است...
152
00:14:38,880 --> 00:14:40,029
... در لباس مبدل
153
00:14:40,240 --> 00:14:45,439
نمی‌دانم که این نوعی غرور است،
اما وقتی آن را می گیری، واقعاً درد دارد
154
00:14:52,600 --> 00:14:54,158
شما جوان هستید
155
00:14:54,800 --> 00:14:58,076
یاد بگیرید که به زندگی نزدیک شوید
با ذهنی باز
156
00:15:01,360 --> 00:15:03,669
پولت را نگه دار به سختی خوردی
157
00:15:05,080 --> 00:15:09,039
من تا حالا زیاد نخوردم
و تو مرا می ترسانی
158
00:15:35,080 --> 00:15:36,593
من شما را دوست دارم
159
00:15:37,880 --> 00:15:40,440
چون تو هم مثل من هستی تنها
160
00:15:40,640 --> 00:15:45,350
چرا اینطوری میگی؟ من زن دارم،
دوستان، دانش آموزان ...
161
00:15:46,520 --> 00:15:49,796
شما چطور؟ نداری
دوست پسر؟
162
00:15:51,600 --> 00:15:54,990
چرا کسی را می بینم که حتی یادم نمی آید
بعد از ده سال؟
163
00:15:55,480 --> 00:15:59,359
و منظره توهمات دیگران
من را از دست بدهم
164
00:15:59,880 --> 00:16:02,235
منظور شما از آن چیست؟
165
00:16:02,520 --> 00:16:04,636
آیا به اندازه کافی واضح نیست؟
166
00:16:05,920 --> 00:16:07,956
تو یه آدم غیرعادی هستی
167
00:16:09,360 --> 00:16:14,434
به ندرت پیش می آید که دختری هم سن و سال تو ببینی
که اینقدر سرخورده است
168
00:16:15,600 --> 00:16:17,591
میخواستم خیلی واضح بگم
169
00:16:37,080 --> 00:16:42,313
لطفا دیگر کلاس ها را از دست ندهید
درس بخون و امتحاناتت رو قبول میشی
170
00:16:42,520 --> 00:16:43,839
اگر دوست دارید
171
00:16:44,040 --> 00:16:48,192
- احمقانه است که زندگیت را خراب کنی
- نمیای داخل؟
172
00:16:54,480 --> 00:16:56,516
ممنون میشم کمکم کنید
173
00:16:56,880 --> 00:16:59,474
زود باش چند تکلیف تعیین کردم
174
00:17:27,440 --> 00:17:28,998
سلام کاترین است
175
00:17:29,200 --> 00:17:34,115
من به چیزهای جذابی برخورد کردم
کتاب‌های موجود در تورها در حال بررسی آنها هستم
176
00:17:34,320 --> 00:17:39,110
پس من یک مقاله برای نوشتن دارم
من در هتلی می مانم که دوستت دارم
177
00:18:24,880 --> 00:18:26,598
دلم برات تنگ شده بود
178
00:18:27,720 --> 00:18:32,510
- در مورد مقاله شما چطور؟
- فردا زود بیدارم کن
179
00:19:07,760 --> 00:19:09,990
- کلاس A3؟
- بله
180
00:19:17,200 --> 00:19:20,715
جلسه ساعت 3 بعدازظهر برای بحث
خانم تیسیه
181
00:19:36,640 --> 00:19:40,155
ببخشید معلم ریاضی منو نگه داشت
اجازه دارم بمانم؟
182
00:19:50,960 --> 00:19:53,030
در مورد ناخودآگاه چطور؟
183
00:19:53,600 --> 00:19:55,875
آیا در مورد آن فکر کرده اید؟
184
00:19:58,480 --> 00:20:01,916
من احساس می کنم بریسویل چیزی برای گفتن دارد
185
00:20:03,040 --> 00:20:05,031
هنوز در کما هستید؟
186
00:20:07,720 --> 00:20:08,994
هر کس دیگری؟
187
00:20:16,600 --> 00:20:21,515
برای کلاسیک ها و برگسون،
ناخودآگاه وجود ندارد
188
00:20:21,720 --> 00:20:26,396
این مجموع خاطرات مدفون است
اگر تلاش کنید می توانید بازیابی کنید
189
00:20:26,600 --> 00:20:31,913
من فقط راسین را جالب می دانم. یک بار
غرق در شور، شخصیت های او...
190
00:20:32,120 --> 00:20:37,638
... تحت سلطه و دستکاری هستند
توسط نیروها، گویی تسخیر شده است
191
00:20:37,840 --> 00:20:43,517
این نیروها از جانب خدا می آیند، اما هستند
مانند ناخودآگاه فرویدی
192
00:20:44,120 --> 00:20:47,715
خانم ماتیلد، جای من را بگیرید
193
00:20:54,320 --> 00:20:57,198
در اواخر قرن نوزدهم، فروید وجود دارد
194
00:20:57,400 --> 00:21:01,996
او ناخودآگاه را بر اساس تعریف کرد
تجربه پزشکی او
195
00:21:02,200 --> 00:21:06,990
ناخودآگاه جمع است
از تمام خاطرات سرکوب شده سوژه...
196
00:21:07,200 --> 00:21:09,873
... که گاهی به عنوان علامت دوباره ظاهر می شوند
197
00:21:10,080 --> 00:21:16,155
همه ما توسط نیروهایی اداره می‌شویم که کاملاً تحت آن هستیم
غافل از «نوروزهای سرنوشت»
198
00:21:16,320 --> 00:21:17,309
معنی؟
199
00:21:17,480 --> 00:21:19,994
برخی افراد زندانی هستند
از سرنوشت آنها ...
200
00:21:20,200 --> 00:21:25,149
... همیشه از همان درام ها آزار می دیدم.
انگار قربانی سرنوشت شده اند
201
00:21:25,360 --> 00:21:28,716
برای روانکاوان، آنها زندانی هستند
از ناخودآگاه آنها
202
00:21:28,920 --> 00:21:30,956
روانکاوی چیست؟
203
00:21:33,400 --> 00:21:38,520
فروید سعی کرد بیمارانی را که رنج می بردند درمان کند
شرایطی که هیچ دلیل فیزیکی نداشتند
204
00:21:38,720 --> 00:21:40,517
آنها در واقع زندانی بودند ...
205
00:21:40,720 --> 00:21:46,750
... سرکوب شده، بنابراین ناخودآگاه
ایده ها و خواسته هایی که فروید آنها را باز کرد
206
00:21:46,960 --> 00:21:51,750
در نهایت از آسیب روحی خود آگاه است
خاطرات، بیمار درباره آنها بحث می کند...
207
00:21:51,960 --> 00:21:53,757
... و علائم ناپدید می شوند
208
00:21:53,960 --> 00:21:55,996
آیا همیشه کار می کند؟
209
00:22:13,560 --> 00:22:18,429
موضوع را به شما می دهم
از مقاله بعدی شما فردا
210
00:22:21,640 --> 00:22:23,039
یک کلمه لطفا
211
00:22:25,560 --> 00:22:29,553
تو فوق العاده بودی میشه توضیح بدی
تفاوت ...
212
00:22:35,880 --> 00:22:38,872
- تو فوق العاده بودی
- پدرم روانپزشک است
213
00:22:39,080 --> 00:22:42,311
شاید، اما شما متوجه شده اید
موضوع کاملا
214
00:22:43,880 --> 00:22:46,394
من به یک صحبت با همکلاسی شما نیاز دارم
215
00:22:47,840 --> 00:22:50,434
ما برای بحث در مورد پرونده شما ملاقات می کنیم
216
00:22:50,640 --> 00:22:54,349
- معلم ریاضی می خواهد من را اخراج کنند
- نه فقط اون
217
00:22:54,840 --> 00:22:57,957
- من حتی یک مقاله ندیده ام
- میری؟
218
00:22:58,160 --> 00:23:00,037
بله ساعت 3
219
00:23:00,920 --> 00:23:02,751
آیا هنوز اینجا خواهید بود؟
220
00:23:02,960 --> 00:23:08,034
نه، اما می توانید با من تماس بگیرید تا به من اطلاع دهید
اگه دوست داری بیا جای من
221
00:23:09,680 --> 00:23:12,194
قول می دهی سخت کار کنی؟
222
00:23:12,680 --> 00:23:14,511
برای تو، من آن را انجام می دهم
223
00:23:16,400 --> 00:23:18,038
برای من؟
224
00:23:38,560 --> 00:23:41,950
من اون فایل رو براتون میارم
در نیم ساعت
225
00:23:47,840 --> 00:23:50,400
با او چه کنیم؟
226
00:23:51,040 --> 00:23:55,431
ما باید به این دختر بدهیم
آخرین فرصت
227
00:23:56,760 --> 00:23:58,318
من روی تو حساب می کنم
228
00:24:06,560 --> 00:24:10,109
- بیایید یک فرصت دیگر به او بدهیم
- به هیچ وجه
229
00:24:10,320 --> 00:24:14,916
به انگلیسی او یک کلمه نگفته است
تمام سال
230
00:24:15,680 --> 00:24:20,879
- در مورد تاریخ و جغرافیا هم همینطور
- من هم هرگز او را نمی بینم
231
00:24:28,360 --> 00:24:30,749
آنها تا عید پاک به شما فرصت می دهند
232
00:24:32,080 --> 00:24:35,470
گردنم را بیرون آوردم. من به شما کمک خواهم کرد
233
00:24:36,960 --> 00:24:41,954
- آیا در انگلیسی ناامید هستید؟
- من از پنج سالگی مسلط بودم
234
00:24:42,160 --> 00:24:44,594
دوران کودکی ام را در لندن گذراندم
235
00:24:45,160 --> 00:24:50,678
- هیچ وقت سر کلاس صحبت نمی کنی؟
- برای خودنمایی به معلم بی فایده؟
236
00:24:51,120 --> 00:24:52,678
در مورد ریاضیات چطور؟
237
00:24:52,920 --> 00:24:54,558
این یک داستان متفاوت است
238
00:24:54,800 --> 00:25:00,033
پس بیایید شروع کنیم. برنامه درسی شما
آسان است کتابت را به من بده
239
00:25:00,240 --> 00:25:02,037
من یکی ندارم
240
00:25:03,040 --> 00:25:05,190
چه چیز دیگری را از دست داده اید؟
241
00:25:05,400 --> 00:25:06,719
من هیچی ندارم
242
00:25:06,920 --> 00:25:08,433
حتی یک پوشه هم نیست؟
243
00:25:08,680 --> 00:25:11,478
- هیچی
- و به نظر شما خنده دار است؟
244
00:25:11,680 --> 00:25:14,148
اگر X بین 1.5 و بی نهایت باشد ...
245
00:25:24,360 --> 00:25:27,477
موضوع را یادداشت کنید
از مقاله بعدی
246
00:25:27,720 --> 00:25:32,669
هنگامی که ناخودآگاه فرویدی می شود
بخشی از روانشناسی مدرن ...
247
00:25:32,880 --> 00:25:35,553
... آزادی انسان چه می شود؟
248
00:25:36,640 --> 00:25:40,189
و چه نقشی می تواند داشته باشد؟
249
00:25:40,720 --> 00:25:42,870
نه خیلی سریع
250
00:25:46,480 --> 00:25:48,038
گوش کن خانم
251
00:25:49,760 --> 00:25:51,751
اینقدر رسمی نباش
252
00:25:56,480 --> 00:25:58,596
- فراموشش کن
-دارن زنگ میزنن نه
253
00:26:01,240 --> 00:26:03,151
این تو هستی، فکر کنم
254
00:26:03,360 --> 00:26:05,828
بله، پدرم به من زنگ می‌زند نه
255
00:26:39,600 --> 00:26:41,397
اون پسر کیه؟
256
00:26:45,320 --> 00:26:47,072
او چه می خواست؟
257
00:26:47,640 --> 00:26:50,632
پول او دوست دوران کودکی است
258
00:26:51,080 --> 00:26:52,718
از پاریس؟
259
00:26:54,040 --> 00:26:56,031
او چه کار می کند؟
260
00:26:57,280 --> 00:26:58,508
هیچی
261
00:26:59,320 --> 00:27:02,995
- او با چه چیزی زندگی می کند؟
- من مادرش نیستم
262
00:27:04,640 --> 00:27:08,235
آیا برای دادن پول به او باید پنهان شوید؟
263
00:27:10,360 --> 00:27:12,590
برگردیم سر کار؟
264
00:27:34,400 --> 00:27:36,391
فردا میبینمت
265
00:27:45,600 --> 00:27:47,636
میدونی امروز یکی چی میخواست؟
266
00:27:50,240 --> 00:27:51,832
چیزی اشتباه است؟
267
00:27:52,160 --> 00:27:53,559
من خوبم
268
00:27:55,920 --> 00:27:58,639
پس آنها چه می خواستند؟
269
00:27:58,840 --> 00:28:04,233
کتاب شما: «عرفانی سیمون ویل
فلسفه» اثر فرانوا هانو
270
00:28:04,560 --> 00:28:07,711
آیا یکی از آخرین نسخه های خود را می فروشید؟
271
00:28:08,080 --> 00:28:10,833
- کی می خواهد؟
- یک مرد جوان
272
00:28:30,760 --> 00:28:34,639
سلام می توانم با آقای هاینو صحبت کنم
لطفا؟
273
00:28:34,880 --> 00:28:36,074
نگه دارید
274
00:28:36,560 --> 00:28:37,959
این برای شماست
275
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
من فقط زنگ زدم شب بخیر
276
00:28:54,360 --> 00:28:55,918
شماره منو داری؟
277
00:28:56,120 --> 00:29:01,148
این در دفترچه تلفن است که من می روم
اکنون به رختخواب رفته، تو را خیلی دوست دارم
278
00:29:02,000 --> 00:29:03,319
شب بخیر
279
00:29:15,120 --> 00:29:16,678
پس کتاب شما؟
280
00:29:22,200 --> 00:29:23,349
مشکلات؟
281
00:29:31,960 --> 00:29:34,110
چه چیزی شما را آزار می دهد؟
282
00:29:34,800 --> 00:29:35,949
هیچی
283
00:29:36,840 --> 00:29:39,308
شاگرد شما چه ویژگی خاصی دارد؟
284
00:29:39,840 --> 00:29:41,239
کدام یک؟
285
00:29:42,440 --> 00:29:44,431
همونی که خیلی باهاش آشنا هستی
286
00:29:47,040 --> 00:29:49,110
چیز زیادی برای گفتن نیست
287
00:29:54,160 --> 00:29:55,957
به هر حال به من بگو
288
00:29:58,760 --> 00:30:00,910
او کاملا شگفت انگیز است
289
00:30:02,840 --> 00:30:06,958
در ابتدا فکر می کنید او نیز ممکن است
در مدرسه نباشند
290
00:30:08,040 --> 00:30:10,759
سپس متوجه می شوید که او شگفت انگیز است
291
00:30:11,880 --> 00:30:16,510
گاهی اوقات که شما در حال علامت گذاری مقالات هستید
شما با یک پاساژ درخشان روبرو می شوید
292
00:30:16,720 --> 00:30:21,430
بنابراین شما نقاط ضعف مقاله را فراموش می کنید
و نمره عالی بده...
293
00:30:21,640 --> 00:30:23,835
... در هیجان لحظه
294
00:30:25,640 --> 00:30:31,636
برای اولین بار در زندگی ام احساس می کنم
من با یک شخص واقعا استثنایی آشنا شدم
295
00:30:34,400 --> 00:30:36,675
فقط در 17 سالگی ...
296
00:30:37,440 --> 00:30:41,069
... او عمیقاً از بیهودگی آگاه است
از زندگی انسان
297
00:30:42,600 --> 00:30:45,478
و او قطع می کند
به آنچه واقعا مهم است
298
00:30:45,680 --> 00:30:47,750
آیا او آنقدر درخشان است؟
299
00:30:48,160 --> 00:30:50,799
اون پشته...
300
00:30:51,360 --> 00:30:55,797
... در املا و ریاضی.
اما سطحی است
301
00:30:56,960 --> 00:30:59,793
در ابتدا فقط به او کمک کردم که بماند
در مدرسه
302
00:31:00,000 --> 00:31:03,151
سپس شور و شوق شما منجر به آشنایی شد
303
00:31:03,920 --> 00:31:05,990
نه فقط بعدش
304
00:31:09,160 --> 00:31:11,628
گاهی دلم میخواهد او را بیشتر فشار دهم...
305
00:31:13,560 --> 00:31:15,551
... در راه خرد
306
00:31:16,680 --> 00:31:19,069
الان هیچوقت با من اینکارو نمیکنی
307
00:31:19,280 --> 00:31:21,191
شما دیگر به آن نیاز ندارید
308
00:31:24,280 --> 00:31:26,396
آیا شما عاشق او هستید؟
309
00:31:26,760 --> 00:31:28,352
تو خیلی احمقی
310
00:31:29,800 --> 00:31:31,995
به من قول بده که این اتفاق نمی افتد
311
00:31:32,480 --> 00:31:33,959
تو خیلی احمقی
312
00:31:35,360 --> 00:31:39,353
نیازی به قول دادن نیست من هیچ وقت خیال نکرده ام
دختران جوان
313
00:31:41,120 --> 00:31:43,350
تو برای من تنها هستی
314
00:32:15,840 --> 00:32:17,319
کی بود؟
315
00:32:25,400 --> 00:32:26,879
شما آن را دریافت کنید
316
00:32:34,480 --> 00:32:38,792
سلام. چطوری؟ خوب خوابیدی
317
00:32:39,960 --> 00:32:41,712
آیا به چیزی نیاز دارید؟
318
00:32:41,920 --> 00:32:45,515
فقط برای گفتن سلام عشق فراوان
یک دقیقه دیگر می بینمت
319
00:32:45,720 --> 00:32:47,119
بسیار خوب
320
00:32:50,200 --> 00:32:54,034
شاگرد شما؟ به او بگو تلفن را قطع نکند
وقتی برمیدارم
321
00:32:54,240 --> 00:32:56,071
چرا فکر می کنی او است؟
322
00:33:00,000 --> 00:33:04,152
انشا می تواند ناخودآگاه
خود دیگری در نظر گرفته شود؟
323
00:33:04,360 --> 00:33:05,918
هنوز 90 دقیقه فرصت دارید
324
00:33:34,320 --> 00:33:37,915
خوبه ولی مزخرفه
با اشتباهات املایی
325
00:34:39,360 --> 00:34:42,830
انصافا! اینجا، اینجا و اینجا
326
00:34:44,360 --> 00:34:47,033
- چیزی برای پاک کردن تخته؟
- اونجا
327
00:34:56,320 --> 00:34:57,799
تو بودی؟
328
00:34:59,040 --> 00:35:01,679
شروع کردم به خواندنش زیباست
329
00:35:08,600 --> 00:35:11,512
«خدا مثل یک گدا منتظر است
ثابت ایستاده...
330
00:35:11,720 --> 00:35:15,235
«... قبل از کسی که امیدوار است
مقداری نان به او خواهد داد
331
00:35:15,480 --> 00:35:18,358
«زمان صبر خداوند است که التماس می کند
برای عشق ما
332
00:35:18,560 --> 00:35:21,233
"گدایان متواضع به شکل خود او هستند"
333
00:35:21,600 --> 00:35:25,434
فیلسوف یک شهروند است
که نمی توانست وجود داشته باشد...
334
00:35:25,640 --> 00:35:29,997
...بدون مفهوم پلیسی.
سیاست بیان پلیس است
335
00:35:30,200 --> 00:35:35,638
انسان زمانی مرد است که به آن تعلق داشته باشد
شهر و خود را شهروند تعریف می کند
336
00:35:35,840 --> 00:35:38,035
آیا می دانید چرا خانم تسیه اینجا نیست؟
337
00:35:44,840 --> 00:35:46,398
آیا می توانم ادامه دهم؟
338
00:37:56,440 --> 00:37:58,158
چه خبر است؟
339
00:38:02,360 --> 00:38:06,148
چرا تو مدرسه نبودی؟
نگو که مریض بودی
340
00:38:06,360 --> 00:38:08,874
- کسی خواهد شنید
- بگذار بشنوند
341
00:38:32,720 --> 00:38:35,154
آن پسری که همین الان مانده کیست؟
342
00:38:35,800 --> 00:38:37,358
آیا شما حسودی می کنید؟
343
00:38:38,160 --> 00:38:39,639
خوشحالم
344
00:38:41,720 --> 00:38:43,711
شب ماندند؟
345
00:38:44,840 --> 00:38:47,274
متقابل نباشید آنها اغلب انجام می دهند
346
00:38:47,480 --> 00:38:49,311
منو احمق میگیری؟
347
00:39:29,320 --> 00:39:31,390
بیا نترس
348
00:40:43,200 --> 00:40:46,237
از بچگی همچین حسی نداشتم
349
00:41:08,160 --> 00:41:13,632
وقتی X بین بی نهایت و 15 باشد
و F از X منفی است
350
00:41:27,640 --> 00:41:29,710
فردا ساعت هشت میبینمت
351
00:41:32,400 --> 00:41:34,311
نمی مانی؟
352
00:41:34,760 --> 00:41:36,796
نه من باید برم خونه
353
00:42:33,200 --> 00:42:37,557
- تو اینجایی؟
- بله، هر شب. چطوری؟
354
00:42:38,040 --> 00:42:40,679
هنوز از دختر مدرسه ای خود مراقبت می کنید؟
355
00:42:40,880 --> 00:42:42,871
منظورت چیه؟
356
00:42:43,400 --> 00:42:47,154
-عاشق شدی؟
- چرا اینطوری میگی؟
357
00:43:14,560 --> 00:43:17,358
فرانسوی LO VES ANO THER WOMAN
358
00:43:27,240 --> 00:43:30,277
این یک پارانوئید یا عصبانی خواهد بود
دانشجو
359
00:43:30,880 --> 00:43:32,279
همه ما خوشحالیم...
360
00:43:32,480 --> 00:43:36,029
... با دیدنی خانم تیسیه
پیشرفت
361
00:43:36,240 --> 00:43:38,879
برای همه شما تعطیلات خوبی آرزو می کنم
362
00:43:48,040 --> 00:43:52,556
حق با تو بود
ماتیلد در زبان انگلیسی بسیار پیشرفت کرده است
363
00:43:52,760 --> 00:43:56,036
- واقعا؟ تبریک میگم
- ممنون
364
00:43:58,200 --> 00:44:01,829
ما از کاری که انجام دادید بسیار خوشحالیم
برای ماتیلد
365
00:44:02,040 --> 00:44:03,189
اون چیه؟
366
00:44:03,400 --> 00:44:09,350
ما فکر می کردیم که او غرق می شود.
اما او به لطف شما توانست خود را کنترل کند
367
00:44:09,560 --> 00:44:14,076
- واقعاً به لطف اوست
- خداحافظ داری میری؟
368
00:44:15,080 --> 00:44:17,469
به هر حال از استراحت لذت ببرید
369
00:44:18,960 --> 00:44:22,077
با کاترین میری؟
370
00:44:22,280 --> 00:44:24,555
-تو عوض شدی
- برای بهتر شدن؟
371
00:44:24,760 --> 00:44:27,877
من شما را نمی شناسم
آیا به کمک نیاز دارید؟
372
00:44:28,080 --> 00:44:32,312
- من خوبم آیا آسانسور می خواهید؟
- اول تماس دارم
373
00:45:04,680 --> 00:45:06,113
تو دیوانه ای
374
00:45:06,720 --> 00:45:10,315
- اینجا چیکار میکنی؟
- من می خواهم عشق بورزی
375
00:45:11,480 --> 00:45:15,075
- نمیخوای بدونی چی گفتند؟
- برام مهم نیست
376
00:45:17,480 --> 00:45:20,472
تو دیوانه ای اگر ما را ببینند چه؟
377
00:46:07,160 --> 00:46:12,029
من خوشحالم. قراره باهم باشیم
به مدت دو هفته
378
00:46:12,960 --> 00:46:17,238
اگر دوست دارید می توانیم به کشور برویم.
هوا خوبه
379
00:46:18,480 --> 00:46:20,994
من کم کم به تو نیاز دارم
380
00:46:33,560 --> 00:46:34,595
سلام نه
381
00:46:35,120 --> 00:46:37,076
سلام چه خبر؟
382
00:46:37,280 --> 00:46:43,230
مامانت دوباره تو بیمارستانه
باید فوراً بیاید. به من قول بده
383
00:46:45,080 --> 00:46:46,559
فردا میبینمت
384
00:46:47,240 --> 00:46:49,549
- خیلی خب
- دوستت دارم
385
00:46:56,640 --> 00:46:57,834
چه خبر؟
386
00:46:59,600 --> 00:47:02,831
مامان دوباره سعی کرد خودشو بکشه
اون بابا بود
387
00:47:03,560 --> 00:47:05,198
جدی است؟
388
00:47:06,040 --> 00:47:08,998
باید اینطور باشد، برای اینکه پدر زنگ زده باشد
389
00:47:10,160 --> 00:47:11,752
آیا شما می روید؟
390
00:47:12,840 --> 00:47:16,310
میتونم باهات برم کار را تمام می کنم
در دو روز
391
00:47:22,920 --> 00:47:26,549
- آیا برادران شما می دانند؟
- ما نمی توانیم با آنها تماس بگیریم
392
00:47:26,800 --> 00:47:31,635
آنها به کلمبیا و سپس هند رفتند.
از آن زمان، یک کلمه
393
00:47:33,080 --> 00:47:35,514
با پلیس مشکل داشتند؟
394
00:47:40,520 --> 00:47:42,033
آنها 15 سال بودند
395
00:47:42,760 --> 00:47:45,638
آنها مواد مخدر می فروختند تا به درمان روزانه خود برسند
396
00:47:46,360 --> 00:47:49,238
گرفتار شدند و مجبور شدند...
397
00:47:49,440 --> 00:47:51,431
... برای رفتن به توانبخشی
398
00:47:51,640 --> 00:47:53,949
پدرت متوجه نشده بود؟
399
00:47:59,040 --> 00:48:00,439
شما چطور؟
400
00:48:00,640 --> 00:48:04,599
من؟ من 11 ساله بودم و مثل آنها بودم
401
00:48:05,680 --> 00:48:07,477
تو هم مواد مصرف کردی؟
402
00:48:09,200 --> 00:48:11,191
آنها من را شروع کردند
403
00:48:12,720 --> 00:48:15,154
شما توسط پلیس دستگیر نشدید؟
404
00:48:15,440 --> 00:48:18,637
من 11 ساله بودم. آنها هرگز مشکوک نشدند
405
00:48:20,320 --> 00:48:24,438
آنها به شما عرضه کردند؟ چه اتفاقی افتاد
زمانی که آنها در توانبخشی بودند؟
406
00:48:34,960 --> 00:48:36,996
رفتم تن فروشی
407
00:48:40,160 --> 00:48:43,994
وارد یک شبکه شدم
دختران جوان دیگری هم بودند
408
00:48:44,200 --> 00:48:49,228
جلساتی بود که مردان می آمدند،
گاهی با همسرانشان
409
00:48:50,120 --> 00:48:53,157
نباید فکر کنید سخت بود
یا آسیب زا
410
00:48:53,640 --> 00:48:56,029
تازه باهاش کنار اومدیم
411
00:49:09,040 --> 00:49:11,634
چقدر طول کشید؟
412
00:49:12,840 --> 00:49:15,229
دو سال نه، سه
413
00:49:15,920 --> 00:49:18,878
سپس خودم توانستم متوقف شوم
414
00:49:19,960 --> 00:49:22,520
من می توانم برای بعضی چیزها خیلی قوی باشم
415
00:49:27,960 --> 00:49:29,757
عصبانی نشو
416
00:49:30,800 --> 00:49:32,791
بهت میگم چون بهت اعتماد دارم
417
00:49:33,440 --> 00:49:35,112
می فهمی؟
418
00:49:37,240 --> 00:49:40,312
من همه معتادان را شنیده ام
دروغگو شوند
419
00:49:40,680 --> 00:49:44,719
همه می گویند همین است
آنها متوقف می شوند
420
00:49:45,360 --> 00:49:47,032
درست نمیگم؟
421
00:49:51,640 --> 00:49:54,029
چرا باید متفاوت باشید؟
422
00:49:56,640 --> 00:49:58,710
به شما قسم می خورم
423
00:50:01,240 --> 00:50:03,071
میدونم دروغ نمیگم
424
00:50:03,800 --> 00:50:06,553
اگه باور نمیکنی سخته
425
00:50:08,920 --> 00:50:11,115
شماره من را در پاریس می خواهی؟
426
00:50:30,000 --> 00:50:31,991
چه فایده ای دارد؟
427
00:50:41,720 --> 00:50:42,914
صبر کن
428
00:51:16,720 --> 00:51:19,712
بس کن تو در این کار خیلی خوب هستی
429
00:52:10,320 --> 00:52:12,709
زنگش قطع نشده
430
00:52:14,000 --> 00:52:16,036
وقتی گوشی را بردارم قطع می کنند
431
00:52:17,720 --> 00:52:19,597
هیچ ایده ای دارید که کیست؟
432
00:52:25,920 --> 00:52:28,229
از او در مورد نامه پرسیدی؟
433
00:52:30,520 --> 00:52:31,714
خب؟
434
00:52:34,480 --> 00:52:37,278
شاید برای من نوشتی
435
00:52:38,960 --> 00:52:40,552
نه دختر در مضیقه!
436
00:52:42,920 --> 00:52:44,717
تو سن خودت حسودی؟
437
00:54:01,320 --> 00:54:02,753
من آن را داشته ام
438
00:54:04,200 --> 00:54:09,194
باید فکر کنم باید خرج کنیم
به فاصله چند روز فقط تعطیلات
439
00:54:09,400 --> 00:54:14,076
من برم کاری که دوست داری انجام بده،
اما خوب فکر کن
440
00:54:14,360 --> 00:54:16,715
من در کتابفروشی می مانم
441
00:54:23,040 --> 00:54:28,114
این تماس ها باید متوقف شوند.
اگر شما کاری در مورد آن انجام ندهید، من انجام خواهم داد
442
00:55:04,320 --> 00:55:06,197
تعطیلات خوبی داشته باشید
443
00:55:07,200 --> 00:55:09,794
انشا فراموش نشه
444
00:55:56,000 --> 00:55:58,468
سلام خوبید؟
445
00:55:58,720 --> 00:56:03,748
شنیدن صدای شما خوب است. من سعی کردم
تماس بگیرید، اما همیشه درگیر بود
446
00:56:03,960 --> 00:56:05,632
دلم برات تنگ شده
447
00:56:06,800 --> 00:56:08,028
مامانت چطوره؟
448
00:56:08,240 --> 00:56:12,631
او مچ دستش را در حمام شکافت
این بار جدی بود
449
00:56:12,840 --> 00:56:15,673
میدونی چی گفت
کی از خواب بیدار شد؟
450
00:56:16,040 --> 00:56:19,077
"مثل یک اقیانوس بزرگ زیبا بود
451
00:56:19,280 --> 00:56:22,590
"من داشتم در آن ذوب می شدم
دوست داشتنی بود"
452
00:56:22,800 --> 00:56:24,438
بیام بالا؟
453
00:56:24,640 --> 00:56:29,236
فکر بد یکی از برادران من برگشته است
نمی دانیم دیگری کجاست
454
00:56:29,440 --> 00:56:32,716
من مراقب همه هستم
مخصوصا پدرم
455
00:56:32,920 --> 00:56:36,151
از اتفاقی که افتاده متاسفم
قبل از رفتنت
456
00:56:36,360 --> 00:56:39,318
- دلم برات تنگ شده
- منم دلم برات تنگ شده
457
00:56:40,520 --> 00:56:44,035
باید برم هر چه زودتر برمیگردم
458
00:56:44,320 --> 00:56:46,311
باید صحبت کنیم
459
00:56:46,920 --> 00:56:49,115
خداحافظ دوستت دارم
460
00:56:49,320 --> 00:56:50,719
منم همینطور
461
00:56:51,360 --> 00:56:53,112
سعی کنید دوباره تماس بگیرید
462
00:56:54,160 --> 00:56:56,276
شنیدن صدای شما خوب است
463
00:57:20,040 --> 00:57:22,554
این ماتیلد است آیا شما تنها هستید؟
464
00:57:23,280 --> 00:57:25,350
به درب ورودی خود بروید
465
00:57:52,440 --> 00:57:55,830
خیلی بهت نیاز دارم چقدر دلم برات تنگ شده بود
466
00:58:39,680 --> 00:58:42,956
یکدفعه ترسیدم.
ترسیدی که رفته بودی
467
00:58:43,880 --> 00:58:46,633
در پاریس فقط می توانستم به تو فکر کنم
468
00:58:46,840 --> 00:58:49,832
داشتم دیوونه می شدم مدام می خواستم زنگ بزنم
469
00:58:50,040 --> 00:58:52,110
من به کسی اهمیت نمی دادم
470
00:58:52,560 --> 00:58:55,791
حتی مادرم هم از درد بدشکل نشده بود
471
00:58:56,000 --> 00:58:58,195
نه حتی پدرم یا برادرانم
472
00:58:58,880 --> 00:59:01,075
من دیگر نمی توانم بدون تو زندگی کنم
473
00:59:03,960 --> 00:59:05,439
زنت را بیرون کن
474
00:59:06,080 --> 00:59:07,433
من نمی توانم
475
00:59:11,720 --> 00:59:12,948
سپس او را رها کن
476
00:59:13,640 --> 00:59:17,997
بیا و با من زندگی کن
کوچک است، اما می توانیم حرکت کنیم
477
00:59:19,400 --> 00:59:20,799
ما نمی توانیم
478
00:59:22,360 --> 00:59:24,078
به خاطر مدرسه؟
479
00:59:26,400 --> 00:59:27,674
تو 17 سالته
480
00:59:27,880 --> 00:59:29,199
پس چی؟
481
00:59:30,160 --> 00:59:32,720
ده سال دیگر من پیرمرد می شوم
482
00:59:33,320 --> 00:59:35,914
وقتی اینطوری حرف میزنی قبلا هستی
483
00:59:47,880 --> 00:59:51,236
آیا زوج های زیادی را می شناسید که ماندگار هستند؟
484
00:59:52,880 --> 00:59:54,791
به اطرافت نگاه کن
485
01:00:04,560 --> 01:00:05,834
دوستت دارم
486
01:00:06,320 --> 01:00:11,075
چه پیر، چه چاق، چه لاغر و چه بیمار
چیزی را تغییر نخواهد داد
487
01:00:11,280 --> 01:00:12,952
عمیقاً در من ریشه دوانده است
488
01:00:16,160 --> 01:00:21,837
چه کسی می داند ده سال دیگر کجا خواهیم بود؟
شاید مرده باشیم شما ممکن است
489
01:00:23,080 --> 01:00:24,354
یا من
490
01:00:26,000 --> 01:00:28,275
من تو را چنان دوست دارم که تا به حال دوست نداشته ام
491
01:00:32,760 --> 01:00:35,069
تو از من زن ساختی
492
01:00:39,520 --> 01:00:41,875
نمی بینی دارم التماس می کنم؟
493
01:00:58,800 --> 01:01:01,872
ما روی چه چیزی زندگی خواهیم کرد؟ عشق تنهایی؟
494
01:01:03,080 --> 01:01:05,071
عاشقانه خواهد بود
495
01:01:06,560 --> 01:01:08,437
منظورت چیه؟
496
01:01:09,080 --> 01:01:13,710
هیچ کس هرگز معلمی را نمی پذیرد
سن من با دیدن شاگردش
497
01:01:15,720 --> 01:01:17,915
به خصوص که شما خردسال هستید
498
01:01:20,840 --> 01:01:23,957
بخواهید به شهر دیگری منتقل شوید
499
01:01:24,160 --> 01:01:27,277
تظاهر به دخترت میکنم
500
01:01:28,200 --> 01:01:29,792
یا پنهان می کنم
501
01:01:30,360 --> 01:01:34,478
بنابراین هیچ کس نمی تواند مرا ببیند،
من مثل یک گوشه نشین زندگی خواهم کرد
502
01:01:37,720 --> 01:01:40,314
هیچ غروری برایم باقی نمانده
503
01:01:40,520 --> 01:01:42,317
تا زمانی که من با شما هستم
504
01:01:47,360 --> 01:01:49,590
دو ماه دوام نمی آورد
505
01:01:53,200 --> 01:01:58,797
یک روز به من گفتی هیچ کس نمی داند
زندگی برای آنها چه در نظر گرفته بود ...
506
01:01:59,040 --> 01:02:02,430
... و ناامیدی نشانه غرور بود
507
01:02:04,960 --> 01:02:09,476
گفتی باید به زندگی نزدیک شویم
با ذهن های باز پس؟
508
01:02:12,040 --> 01:02:15,316
مردم می توانند هر چه دوست دارند فکر کنند.
ما متفاوتیم
509
01:02:15,520 --> 01:02:17,511
ما باید راه خود را پیدا کنیم
510
01:02:18,600 --> 01:02:20,989
به من و زندگی ایمان داشته باش
511
01:02:27,880 --> 01:02:30,075
من حق زندگی تو را ندارم
512
01:02:32,600 --> 01:02:37,594
یعنی جراتش رو نداری
همسرت را رها کنی و با من زندگی کنی
513
01:02:41,880 --> 01:02:45,077
برای آخرین بار قرار است عشق بورزی
514
01:02:46,560 --> 01:02:48,710
اونوقت دیگه چیزی نمیمونه...
515
01:02:49,400 --> 01:02:51,914
...اگر هنوز نیاز داریم همدیگر را ببینیم
516
01:04:04,800 --> 01:04:06,791
آیا شما درد دارید؟
517
01:04:08,280 --> 01:04:10,669
از دیدنش دست کشیدی؟
518
01:04:12,320 --> 01:04:14,595
برای شما بهتر است
519
01:04:14,800 --> 01:04:16,791
چه می دانید؟
520
01:04:19,280 --> 01:04:21,271
به موقع از پسش برمیای
521
01:04:28,800 --> 01:04:30,756
با من صحبت نمی کنی؟
522
01:04:31,280 --> 01:04:33,271
او می خواست من تو را ترک کنم
523
01:04:35,720 --> 01:04:37,790
چرا دنبالش نرفتی؟
524
01:04:39,720 --> 01:04:41,711
به خاطر من؟
525
01:04:45,280 --> 01:04:47,350
چون 17 سالش بود؟
526
01:05:28,160 --> 01:05:30,435
پچ پچ رو قطع کن
527
01:05:31,280 --> 01:05:36,308
امیدوارم استراحت خوبی داشته باشید
و شما مقالات خود را تمام کردید
528
01:05:37,400 --> 01:05:39,436
نجار آنها را جمع آوری خواهد کرد
529
01:05:50,520 --> 01:05:53,432
برای نیچه، اندیشه ناب
وجود ندارد
530
01:05:55,840 --> 01:06:01,551
به همین ترتیب، ادعای فلسفه
برای بیان حقیقت محض ...
531
01:06:02,480 --> 01:06:04,198
... یک رمز و راز است
532
01:06:05,440 --> 01:06:10,230
برای نیچه، متافیزیکدان
کسی است که مرگ را انتخاب کرده است
533
01:06:10,440 --> 01:06:12,590
کسی که به متافیزیک اختصاص دارد...
534
01:06:12,800 --> 01:06:17,396
...خدا و کمال،
اما کسی که نمی خواهد زندگی کند
535
01:06:20,600 --> 01:06:22,591
او نمی تواند زندگی را تحمل کند
536
01:06:25,880 --> 01:06:29,953
بنابراین او آن را با بزرگی کنار می گذارد
ظرافت فلسفی
537
01:06:30,440 --> 01:06:32,510
و او یک مورد جدید اختراع می کند ...
538
01:06:32,720 --> 01:06:37,794
... که او به آن طرف می گوید،
خدایا زندگی دیگر...
539
01:06:38,000 --> 01:06:40,275
... اخلاق با حرف M بزرگ
540
01:06:42,520 --> 01:06:47,719
اما گول نخوریم. این کل
ساخت فلسفی ...
541
01:06:50,480 --> 01:06:54,553
... فقط برای پنهان کردن خدمت می کند
این تصور ناخودآگاه
542
01:06:54,760 --> 01:06:58,958
من نمی توانم آن را تحمل کنم. من طاقت زندگی را ندارم
543
01:06:59,920 --> 01:07:03,230
پس یکی دیگه اختراع کردم...
544
01:07:03,880 --> 01:07:07,714
... به دلایل بسیار ملموس و پیش پا افتاده
545
01:07:09,920 --> 01:07:12,673
این کل فلسفی
ساخت و ساز...
546
01:07:14,240 --> 01:07:16,117
... فقط خدمت می کند ...
547
01:07:16,440 --> 01:07:19,955
... برای پنهان کردن وجودی بدبخت
548
01:07:22,360 --> 01:07:23,873
زندگی خسته...
549
01:07:25,800 --> 01:07:27,279
... از فیلسوف ...
550
01:07:27,480 --> 01:07:29,391
... که جان خود را انکار کرد
551
01:07:38,080 --> 01:07:40,310
ببخشید داشتی با من حرف میزدی؟
552
01:07:40,520 --> 01:07:42,272
بلند شو لطفا
553
01:07:46,880 --> 01:07:49,269
میشه حرفامو تکرار کنی؟
554
01:07:51,800 --> 01:07:53,870
چرا گوش نمیدادی؟
555
01:07:54,080 --> 01:07:55,069
من بودم...
556
01:07:55,280 --> 01:07:57,748
-ولی من نشنیدم
-بعد از کلاس منو ببین
557
01:07:57,960 --> 01:08:00,190
من نمی توانم. دارم مشاور رو میبینم
558
01:08:00,400 --> 01:08:02,231
من بهانه ات را می آورم
559
01:08:03,560 --> 01:08:05,755
من هم باید بورس را ببینم
560
01:08:05,960 --> 01:08:08,269
من از شما نمی پرسم. من به شما می گویم
561
01:08:26,280 --> 01:08:28,271
من نیاز به یک کلمه در خصوصی دارم
562
01:08:29,600 --> 01:08:31,192
متاسفم قربان
563
01:08:31,400 --> 01:08:36,315
اما ما می خواستیم به شما بگوییم که ماتیلد
آدرس جدید دارد
564
01:08:37,080 --> 01:08:39,116
ما با هم در محل من زندگی می کنیم
565
01:08:42,160 --> 01:08:45,232
شما می توانید صحبت کنید. بهش اهمیت نده
566
01:08:45,440 --> 01:08:48,591
او به من توصیه می کند و همیشه خواهد بود
از من مراقبت کن
567
01:08:50,080 --> 01:08:51,433
برو بیرون
568
01:08:52,400 --> 01:08:54,231
فکر کردم راضی میشی
569
01:08:54,440 --> 01:08:56,635
گفتم بیرون
570
01:08:59,280 --> 01:09:02,477
برای یک معلم، شما می توانید مودب تر باشید
571
01:11:10,160 --> 01:11:12,310
این یکی کیه؟
572
01:11:13,040 --> 01:11:15,031
تو فاحشه
573
01:11:16,760 --> 01:11:18,432
فراموشش کن
574
01:11:20,920 --> 01:11:23,718
شما حق نداری دانشجوها رو بزنی قربان
575
01:11:24,040 --> 01:11:28,909
فقط اگر بتوانید ثابت کنید آنها را مجازات کنید
آنها در اشتباه هستند
576
01:12:20,240 --> 01:12:22,276
کی بود؟
577
01:12:24,800 --> 01:12:26,074
حدس بزنید
578
01:12:30,200 --> 01:12:31,394
غیر ممکن
579
01:12:32,120 --> 01:12:35,476
بعد از رفتنت زنگ زدم
امروز صبح
580
01:12:36,600 --> 01:12:37,999
او بود
581
01:12:39,040 --> 01:12:41,156
او مرا عوضی صدا کرد
582
01:12:42,240 --> 01:12:44,231
او قول داده بود که مرا بکشد
583
01:12:48,040 --> 01:12:50,998
من دو روز پیش همچین پیامی داشتم
584
01:12:52,000 --> 01:12:55,117
در بالای تماس های شبانه،
این خیلی زیاد است
585
01:13:33,120 --> 01:13:36,396
بیا اینجا لطفا من به تو نیاز دارم
586
01:14:19,880 --> 01:14:21,871
بیایید دانش آموزان طبقه بالا
587
01:14:23,920 --> 01:14:26,195
شما هم خانم تسیه
588
01:14:40,920 --> 01:14:42,911
میتونم حرفی بزنم؟
589
01:14:54,160 --> 01:14:55,434
اخراجش کن
590
01:14:56,160 --> 01:14:58,151
یا او را در کلاس دیگری قرار دهید
591
01:14:59,040 --> 01:15:00,837
به چه بهانه ای؟
592
01:15:01,040 --> 01:15:05,158
فقط چند هفته دیگر باقی مانده است.
تو پسر نیستی
593
01:15:05,880 --> 01:15:07,472
گاهی تعجب می کنم
594
01:15:14,160 --> 01:15:17,470
همسر شماست میگه جدیه
595
01:15:23,000 --> 01:15:24,274
به من بگو
596
01:15:41,920 --> 01:15:45,390
زن Hainaut یک عوضی پیر است
597
01:15:49,840 --> 01:15:51,159
چه کسی این کار را کرد؟
598
01:15:51,360 --> 01:15:53,191
دو نفر سوار موتور
599
01:15:58,280 --> 01:16:03,752
این همه چیز نیست. وقتی ماشین را گرفتم
قبل از این، مردی سوار بر ون با من برخورد کرد
600
01:16:03,960 --> 01:16:09,273
انگار منتظر من بود یکی
دست انداز کافی نبود، پس دوباره این کار را کرد
601
01:16:10,880 --> 01:16:12,996
فکر می کردم می خواهد مرا بکشد
602
01:16:15,440 --> 01:16:16,759
شاهدی؟
603
01:16:16,960 --> 01:16:21,192
وقتی مردم رسیدند، راننده
فرار کرد و ون را پشت سر گذاشت
604
01:16:22,000 --> 01:16:23,991
ساعت چند بود؟
605
01:16:24,280 --> 01:16:25,508
9.15
606
01:16:30,360 --> 01:16:31,349
بیشتر وجود دارد
607
01:16:33,360 --> 01:16:35,874
سردبیر من تهدیدهایی دریافت کرده است
608
01:16:37,480 --> 01:16:41,155
- به او می گویند من را اخراج کن وگرنه
- این مسخره است
609
01:16:41,360 --> 01:16:47,117
شاید، اما هشدار بمب وجود داشته است
بنابراین او انتشار مقاله من را به تاخیر می اندازد
610
01:16:51,680 --> 01:16:52,669
او است
611
01:16:54,880 --> 01:16:58,156
- او در مدرسه بود
- پس او همدستان دارد
612
01:17:01,720 --> 01:17:03,790
همه چیز نمی تواند اینطور پیش برود
613
01:17:05,800 --> 01:17:08,360
دیگه طاقت ندارم
614
01:17:24,200 --> 01:17:27,988
- A3 کجا هستند؟
- انگلیسی اتاق 512
615
01:17:37,200 --> 01:17:39,077
خانم تیسیه، با من بیا
616
01:17:43,880 --> 01:17:45,359
می آیی؟
617
01:18:19,520 --> 01:18:21,875
آیا این مدت طولانی خواهد بود؟
618
01:18:35,880 --> 01:18:37,871
دوستت دارم
619
01:20:28,160 --> 01:20:29,832
- چی میخوای؟
- کیف من...
620
01:20:30,040 --> 01:20:35,034
بعدا برگرد در قفل است.
من کلید را می گیرم
621
01:20:35,840 --> 01:20:40,834
Hainaut را دیده ای؟ سر
می خواهد او و خانم تسیه را ببیند
622
01:20:41,040 --> 01:20:42,837
جدی است
623
01:20:43,840 --> 01:20:47,674
او باید در اتاق کارکنان باشد
یا در کلاس درس
624
01:20:48,440 --> 01:20:51,273
یا شاید بیرون. با من بیا
625
01:21:07,120 --> 01:21:10,476
هی، معلمی دارد می پیچد
یک دختر برهنه
626
01:21:18,720 --> 01:21:20,836
مادر ماتیلد روز بعد درگذشت
627
01:21:21,040 --> 01:21:25,397
او پس از تلاش به پاریس بازگشت
برای دیدن دوباره فرانوا
628
01:21:25,600 --> 01:21:29,479
او توسط بخش مورد سرزنش قرار گرفت
629
01:21:29,680 --> 01:21:32,513
و به سرعت به دانکرک منتقل شد
630
01:21:32,720 --> 01:21:34,312
کاترین به شدت صدمه دیده است
631
01:21:34,520 --> 01:21:39,150
او را نبخشید آنها از هم جدا شدند
و او خانه را ترک کرد
632
01:21:40,280 --> 01:21:43,477
ماتیلد از زندگی آنها ناپدید شد
633
01:21:45,240 --> 01:21:47,037
بیش از یک سال گذشت
634
01:22:46,160 --> 01:22:48,435
آقای فرانوا هاینو؟
635
01:22:49,640 --> 01:22:55,272
این افسر پلیس گاباستون است
اکنون می توانید به خیابان 6 لومبارد بیایید؟
636
01:22:55,840 --> 01:22:59,992
ما جسد یک دختر جوان را پیدا کردیم
خانم تیسیه
637
01:23:06,320 --> 01:23:08,629
سلام هنوز آنجایی؟
638
01:23:08,840 --> 01:23:12,753
- اینجا؟ در دانکرک؟
- بله اینجا در دانکرک
639
01:24:00,600 --> 01:24:02,670
آیا او را می شناسید؟
640
01:24:09,360 --> 01:24:11,237
دختر بیچاره
641
01:24:11,680 --> 01:24:13,830
می توانید تصور کنید؟
642
01:24:14,440 --> 01:24:16,590
او اجازه داد بمیرد
643
01:24:19,440 --> 01:24:22,079
او این اتاق را دو ماه پیش گرفت
644
01:24:22,360 --> 01:24:26,273
او بیرون نرفت
او کسی را ندید
645
01:24:26,480 --> 01:24:29,472
او به عنوان یک گوشه نشین زندگی می کرد
646
01:24:32,040 --> 01:24:37,478
تمام روز می نشست...
647
01:24:40,320 --> 01:24:42,515
...از پنجره به بیرون نگاه می کنم
648
01:24:48,280 --> 01:24:51,670
من یک روز در میان از او خرید می کردم
649
01:25:13,080 --> 01:25:16,789
این آدرس و شماره تلفن شماست،
درست است؟
650
01:25:18,640 --> 01:25:21,598
پس حتما گاهی او را دیده اید
651
01:25:23,920 --> 01:25:26,559
تو حتی نمیدونستی اون اینجا زندگی میکنه؟
652
01:25:26,960 --> 01:25:28,439
متاسفم
653
01:25:33,520 --> 01:25:35,795
تو فرانوا هستی، نه؟
654
01:25:45,280 --> 01:25:47,999
بنابراین، منظور او چه بود؟
655
01:25:48,200 --> 01:25:51,795
آنجا اقیانوس است، فرانسوا